1·Facing stress, the rural migrant laborers' children are lack of positive coping style to overcome it.
在面对压力时，农民工子女倾向于较少运用积极的应对方式。
2·Many of these migrant laborers are accompanied by their children, who help their parents harvest the crops.
他们当中的很多跨境劳工都带着他们的孩子。 孩子们可以帮助父母收获农作物。
3·Include migrant laborers living in Shanghai, perhaps a fairer comparison, and the rate climbs to a bit higher than in New York.
如果要做一个更公平地比较，把上海的外来务工人员囊括进去的话，这个比率也只比纽约高出一点儿。
4·Migrant laborers spend an average of 463 yuan per month; 72 yuan on accommodation, 235 yuan on food and 47 yuan on recreation.
我国民工的月花销平均为463元，其中，住宿72元，饮食235元，休闲47元。
5·The high salaries stem from the chronic labor shortages in these occupations during the boom years when South Koreans shunned them as too dirty, leaving them to Asian migrant laborers.
那时候，韩国人因为它们太脏而躲开这些工作，将它们留给亚洲移民劳动者。
6·But former research on the reason why the problem of lacking rural migrant laborers happened was all from single certain aspect, for example, the economic reason or the social reason, etc.
但以往对“民工荒”问题产生原因的研究，都是从单一的某一个角度，或是从经济原因，或是从社会原因等进行分析，缺乏对“民工荒”问题产生原因和相关对策的综合、系统的分析。
7·Mission: to facilitate the communication between migrant workers and local community, to improve migrant workers' labor conditions and social status, and to advocate all laborers' rights and welfare.
宗旨：增进外籍劳工与本地社群之交流、改善外籍劳工劳动环境与社会处境、增进劳工权益福祉。
8·The amount of rural migrant workers will still increase in a certain period with more surplus rural laborers.
随着我国农村剩余劳动力数量的不断增长，农民工数量还将持续增加一个时期。
9·However, the migrant workers from rural areas have a lot of problems in work, living, and self-quality improving in urban, which is hampered the transfer of rural laborers and urbanization process.
然而，目前农村进城务工人员在城市的工作和生活以及自身素质提高方面存在诸多问题，从而阻碍了农村劳动力转移和城市化的进程。